Will Section E1 question 38: “Protection Orders” match what we report in Section F question 62 “Protection orders”?

No.  In q.38 only report instances in which law enforcement provided assistance to the victim/survivor in obtaining such an order.  In q.62: “Protection Orders,” report jurisdiction-wide data.